-
1 overcrowded
(having too many people on or in: overcrowded buses/cities.) atestado, lleno hasta los topes, abarrotado; superpobladotr[əʊvə'kraʊdɪd]1 (room, place, etc) abarrotado,-a, atestado,-a (de gente); (country) superpoblado,-aovercrowded [.o:vər'kraʊdəd] adj1) packed: abarrotado, atestado de gente2) overpopulated: superpoblado'əʊvər'kraʊdəd, ˌəʊvə'kraʊdɪd[ˌǝʊvǝ'kraʊdɪd]ADJ [room, bus, train] atestado de gente; [road, suburb] congestionado; [city, country] superpoblado* * *['əʊvər'kraʊdəd, ˌəʊvə'kraʊdɪd] -
2 overcrowded
adj.atestado(a) (room); superpoblado(a) (area, region)pp.participio pasado del verbo OVERCROWD.pt.pretérito del verbo: OVERCROWD -
3 be overcrowded
-
4 become overcrowded
v.sobrepoblarse. -
5 superpoblado
Del verbo superpoblar: ( conjugate superpoblar) \ \
superpoblado es: \ \el participio
superpoblado
◊ -da adjetivo ‹mundo/país› overpopulated;‹barrio/ciudad› overcrowded
superpoblado,-a adjetivo overpopulated (la ciudad) overcrowded ' superpoblado' also found in these entries: Spanish: superpoblada English: overcrowded - overpopulated - over -
6 masificado
Del verbo masificar: ( conjugate masificar) \ \
masificado es: \ \el participioMultiple Entries: masificado masificar
masificado
◊ -da adjetivo ‹ universidad› overcrowded
masificado,-a adjetivo overcrowded ' masificado' also found in these entries: Spanish: masificada -
7 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja3) (a bolt: a bar on the door.) tranca4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo
2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar
3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) excepto, con excepción de- barmaid- barman
- bar code
bar1 n1. barra / barrote / tranca2. barra / pastilla / tableta3. barbar2 vb1. atrancar2. bloquear
bar sustantivo masculino ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries: Spanish: ambientar - ambientada - ambientado - bajar - barra - barrote - cafetería - camarera - camarero - cantina - cervecería - chingana - chocolatina - colegio - compás - doblar - encima - espaciador - ganarse - hispana - hispano - jabón - lingote - listón - lonchería - merendero - mesón - mesonera - mesonero - mostrador - pastilla - pedir - pub - taberna - tablao - tableta - tasca - terraza - topless - tranca - whiskería - animación - atrancar - banco - bodega - boliche - cada - café - casa - céntrico English: association - bar - bar chart - bar code - buffet - colour bar - counter - dive - dump - football - local - lounge bar - overcrowded - people - pub - saloon - saloon bar - snack bar - some - space bar - tatty - topless - watering hole - beer - café - cocktail - cross - inside - liquor - publican - public - rail - rod - scroll - seedy - sleazy - snack - straight - tool - towel - welcoming - winetr[bɑːSMALLr/SMALL]1 (iron, gold) barra2 (prison) barrote nombre masculino3 (soap) pastilla4 (chocolate) tableta5 (on door) tranca6 (gymnastics) barra7 (obstacle) obstáculo, traba8 (counter) barra, mostrador nombre masculino9 (room) bar nombre masculino10 (of colour, light) franja11 (in court) tribunal nombre masculino■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada1 (door) atrancar; (road, access) cortar2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada3 (prevent) impedir1 excepto, salvo■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbar none sin excepciónbehind bars entre rejasto bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algoto be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacíato summon to the bar hacer comparecer delante del tribunalasymmetrical bars barras nombre femenino plural asimétricasbar billiards billar nombre masculinobar chart gráfica estadísticabar line (in music) barra1) obstruct: obstruir, bloquear2) exclude: excluir3) prohibit: prohibir4) secure: atrancar, asegurarbar the door!: ¡atranca la puerta!bar n1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)2) barrier: barrera f, obstáculo m3) law: abogacía f4) stripe: franja f5) counter: mostrador m, barra f6) tavern: bar m, taberna fbar prep1) : excepto, con excepción de2)bar none : sin excepciónn.• bar s.m.• barra s.f.• batayola s.f.• foro s.m.• impedimento s.m.• mostrador s.m.• reja s.f.• taberna s.f.• tasca s.f.• tranca s.f.• tranquilla s.f.• tribunal s.m.v.• atrancar v.• barrear v.• impedir v.• obstruir v.• prohibir v.• trancar v.
I bɑːr, bɑː(r)1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de
I [bɑː(r)]1. N1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f3) (=hindrance) obstáculo m (to para)4) (=ban) prohibición f (on de)5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m6) (Jur)the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)
the prisoner at the bar — el/la acusado(-a)
read 2., 4)to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía
7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m2. VT1) (=obstruct) [+ way] obstruir2) (=prevent) [+ progress] impedir4) (=fasten) [+ door, window] atrancar3.CPDbar billiards N — (Brit) billar m americano
bar food N — (=pub food) comida f de pub
bar girl * N — (US) camarera f de barra
bar graph N — (esp US) gráfico m de barras
•
to go for a bar meal — ir a comer al pub
II
[bɑː(r)]PREP salvo, con excepción deall bar two — todos salvo or con excepción de dos
it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto
* * *
I [bɑːr, bɑː(r)]1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de -
8 overcrowding
noun (the state of being overcrowded: There is often overcrowding in cities.) superpoblación; hacinamiento, masificacióntr[əʊvə'kraʊdɪŋ]1 (of prisons etc) hacinamiento, masificación nombre femenino; (of country) superpoblación nombre femeninon.• congestionamiento s.m.• exceso de habitantes s.m.• sobrepoblación s.f.'əʊvər'kraʊdɪŋ, ˌəʊvə'kraʊdɪŋmass nounthey complained about the overcrowding on the trains — se quejaron de lo aborrotados que iban los trenes
[ˌǝʊvǝ'kraʊdɪŋ]N [of housing, prison] hacinamiento m ; [of bus, train] abarrotamiento m ; [of town] superpoblación f* * *['əʊvər'kraʊdɪŋ, ˌəʊvə'kraʊdɪŋ]mass noun -
9 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) casucha, tugurioslum n casucha / tugurioEs una casa vieja, destartalada y en muy malas condicionestr[slʌm]1 (place, house, etc) casuca, casucha, tugurio1 familiar visitar los barrios bajos1 (area) barrios nombre masculino plural bajos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slum it (accept lower standard of living) vivir con lo mínimoslum clearance programme proyecto de erradicación de viviendas inhabitablesslum ['slʌm] n: barriada f, barrio m bajon.• barrio bajo s.m.v.• visitar los barrios bajos v.
I slʌma) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
[slʌm]1.N (=area) barrio m bajo, suburbio m, colonia f proletaria (Mex), barriada f (Peru); (=house) casucha f, tugurio m, chabola f (Sp)the slums — los barrios bajos, los suburbios
they live in a slum — viven en una casucha or en un tugurio
2.VTto slum it — (esp Brit) * vivir como pobres; (=live cheaply) vivir muy barato
3.VIto slum, go slumming — visitar los barrios bajos
4.CPDslum clearance programme N — programa m de deschabolización
slum dweller N — barriobajero(-a) m / f
slum dwelling N — tugurio m
* * *
I [slʌm]a) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
-
10 squalid
'skwolid(very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.)- squalortr['skwɒlɪd]1 (dirty, unpleasant) sucio,-a, mugriento,-a, asqueroso,-a; (poor) miserable2 (sordid) sórdido,-asqualid ['skwɑlɪd] adj: miserableadj.• escuálido, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• sucio, -a adj.'skwɑːləd, 'skwɒlɪda) ( dirty) <existence/house> miserableb) ( sordid) <story/business> sórdido['skwɒlɪd]ADJ1) (=dirty) miserable, vil2) (=base) [affair] asqueroso; [motive] vil* * *['skwɑːləd, 'skwɒlɪd]a) ( dirty) <existence/house> miserableb) ( sordid) <story/business> sórdido -
11 abarrotado
Del verbo abarrotar: ( conjugate abarrotar) \ \
abarrotado es: \ \el participioMultiple Entries: abarrotado abarrotar
abarrotado
◊ -da adjetivocrammed, packed; abarrotado de algo ‹ de gente› packed o crammed with sth
abarrotar ( conjugate abarrotar) verbo transitivo ‹sala/teatro› to pack
abarrotado,-a adjetivo packed, crammed [de, with]: no pudimos entrar en el local, estaba abarrotado (de gente), we couldn't get into the place because it was jam-packed with people
abarrotar verbo transitivo to pack, cram [de, with]: el público abarrotaba el teatro, the theatre was packed (with people) ' abarrotado' also found in these entries: Spanish: abarrotada English: astir - chock-a-block - chock-full - overcrowded - swarm - cluttered - congested - crowded - over -
12 gente
gente sustantivo femenino◊ Nota:Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = people are very nice thereCuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday había muy poca/tanta gente there were very few/so many people; gente bien ( de respeto) respectable people; ( adinerada) well-to-do people; ser buena gente to be nice (o kind etc); ser gente (AmS) to behave (properly) ■ adjetivo (AmL) ( de buenas maneras) respectable; ( amable) kind, good ■ adverbio (Chi, Méx):◊ se portó muy gente conmigo she was very good o kind to me
gente sustantivo femenino
1 people pl
gente menuda, children
2 (familia) folks pl: lo celebrará con su gente, she'll celebrate it with her family
3 (persona) person: ese Manuel es muy mala gente, there's something dodgy about Manuel Locuciones: LAm ser gente, to be good, kind o respectable ' gente' also found in these entries: Spanish: abarrotada - abarrotado - aborregar - agolparse - alternar - calaña - casa - cuánta - cuánto - demás - demasiada - demasiado - desarraigar - empujar - enferma - enfermo - enjuiciar - familia - galería - haber - hacinarse - hospitalaria - hospitalario - infestar - juego - lugar - mayoría - menuda - menudo - multitud - pelaje - peña - poblar - pulular - qué - rebosar - remolino - repleta - repleto - rozarse - sesgada - sesgado - tipo - trajín - vivir - acomodado - aglomeración - ambiente - apestado - apiñarse English: all - anxiety - batch - body - busload - bustling - circle - congested - congregate - crush - derive - disorderly - draw - drift - empathize - few - fill - flock - folk - frisk - gather - get on - good - goodwill - grating - half - handle - hold back - hold up - hover - humorous - jam-packed - join - like - lot - magnificent - mill about - mill around - mob - most - nice - nowadays - onrush - onslaught - outgoing - overcrowded - people - play on - play upon - polite -
13 habitación
habitación sustantivo femenino ( cuarto) room; ( dormitorio) bedroom;
habitación f (pieza de una casa) room (dormitorio) bedroom: alquilan habitaciones, they rent rooms
reservé una habitación doble, I booked a double room ' habitación' also found in these entries: Spanish: abuhardillada - abuhardillado - acomodar - alquiler - arreglar - cámara - cocina - comedor - comedora - compañera - compañero - comunicar - comunicarse - cuarta - cuarto - deprimente - desorden - en - encerrarse - estancia - fondo - húmeda - humedad - húmedo - leonera - luminosa - luminoso - menor - ordenar - pestazo - recargar - salir - sencilla - sencillo - tálamo - templar - tener - triste - vacante - acogedor - adaptar - adecentar - adornar - alegrar - alegre - altillo - aposento - aspiradora - caldear - calentar English: adjoining - air - airy - area - bare - barge into - be - book into - brighten up - bug - burst - can - centre - clean - clean out - clear out - cloak - complement - coop up - cramped - cubbyhole - curious - dash out - dim - dingy - double room - downstairs - empty - except - far - flamboyant - floor - flourish - free - habitation - illuminate - immaculate - instantly - march out - messy - mindless - musty - next - occupy - overcrowded - pace out - plunge - push aside - room - roommate -
14 masificada
masificado,-a adjetivo overcrowded -
15 país
país sustantivo masculino ( de producto) country of origin; el Ppaís de Gales Wales; el Ppaís Vasco the Basque Country
país sustantivo masculino country, land: recorrió países lejanos, he travelled around distant lands
los países tropicales, the tropical countries
País Valenciano, Valencia
País Vasco, Basque Country
Países Bajos, Netherlands pl ' país' also found in these entries: Spanish: adelantada - adelantado - añorar - atrasada - atrasado - atraso - ciudad - Congo - contarse - damnificada - damnificado - desarraigar - desarrollada - desarrollado - descomposición - desmembrar - dominar - dominación - economía - económica - económico - ETA - exilio - fantasma - feudo - Gales - hambre - militarista - moneda - natal - percance - productor - productora - promover - punta - puntera - puntero - refugio - regir - representar - sacudir - salir - satélite - suelo - tierra - tiniebla - Túnez - vasca - vasco - abatir English: acclaim - acknowledge - acute - administer - administration - affair - alien - America - authority - backward - Basque Country - betray - brain - chapter - characteristic - conception - country - cripple - defect - develop - developing - distant - district - drain - earthquake - election - embargo - envisage - envision - equality - expatriate - flag - foreign - free - governor - home - homegrown - institute - land - mainland - map - mess - miss - nationwide - norm - open up - overcrowded - overrun - point - Postmaster General -
16 superpoblada
superpoblado,-a adjetivo overpopulated (la ciudad) overcrowded -
17 overcrowd
s.excedente (people).v.atestar, sobrepoblar, atestar de gente, inundar de gente, apiñar, llenar demasiado (sala). (pt & pp overcrowded)
См. также в других словарях:
overcrowded — [[t]o͟ʊvə(r)kra͟ʊdɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An overcrowded place has too many things or people in it. ...one of the most overcrowded prisons in the country. ...a windswept, overcrowded, unattractive beach... Morocco s capital, until… … English dictionary
overcrowded — o|ver|crowd|ed [ˌəuvəˈkraudıd US ˌouvər ] adj filled with too many people or things ▪ Staff had to work in overcrowded conditions . ▪ overcrowded housing … Dictionary of contemporary English
overcrowded — UK [ˌəʊvə(r)ˈkraʊdɪd] / US [ˌoʊvərˈkraʊdəd] adjective containing too many people or things an overcrowded city/prison/classroom Conditions in the camp are very overcrowded … English dictionary
overcrowded — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, very ▪ severely Overcrowd … Collocations dictionary
overcrowded — adjective filled with too many people or things: an overcrowded room … Longman dictionary of contemporary English
overcrowded — adjective an overcrowded bus Syn: overfull, overflowing, full to overflowing/bursting, crammed full, congested, overpopulated, overpeopled, crowded, swarming, teeming; informal bursting/bulging at the seams, full to the gunwales, jam packed Ant:… … Thesaurus of popular words
overcrowded — [ˌəʊvəˈkraʊdɪd] adj containing too many people or things overcrowded schools[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
overcrowded — adj.; overcrowdedly, adv.; overcrowdedness, n. * * * … Universalium
overcrowded — adjective Containing too many occupants for an area of its size … Wiktionary
overcrowded — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. populous, jam packed, teeming. See multitude. II (Roget s IV) modif. Syn. congested, overbuilt, overpopulated; see full 1 … English dictionary for students
overcrowded — o|ver|crowd|ed [ ,ouvər kraudəd ] adjective containing too many people or things … Usage of the words and phrases in modern English